JUZGADO SEXTO EN LO PENAL DE LA PAZ SERÁ EL QUE SE ENCARGADO DE JUZGAR A LEOPOLDO FERNÁNDEZ POR LA VÍA ORDINARIA.

Leopoldo Fernández será enjuciado por la vía ordinaria en el Juzgado Sexto de Setencia en lo Penal de La Paz..La Paz, 28 de junio.- El fiscal Eduardo Morales, que tiene a su caro las investigaciones de la masacre en El Porvenir-Pando, confirmó que el Juzgado Sexto de Sentencia de la Corte de Distrito de La Paz, será la encargada de juzgar por la vía ordinaria a Leopoldo Fernández Ferreira.
El ahora candidato vicepresidencial por el Plan Progreso para Bolivia (PPB), es acusado de ser el principal responsable intelectual y material de la muerte ed campesinos el 11 de septiembre del 2008.Fernández, está actualmente recluido en el penal de San Pedro de esta ciudad y es acompañante de fórmula de Manfred Reyes Villa.Después de un año de los hechos del 11 de septiembre en Pando, donde fallecieron al menos 13 campesinos y un cívico en la masacre de Porvenir, la Sala Penal Primera, que actuó como juez de control de garantías, anuló el inicio de investigación de la Fiscalía General por genocidio contra Fernández.Según el Auto Supremo, el artículo 3 de la Ley 2445, de Juicio de Responsabilidad contra altos dignatarios de Estado, establece que “el ejercicio de la acción penal por parte del Fiscal General se encuentra condicionado a la proposición acusatoria, en su ausencia, la promoción de la acción penal por parte de esa autoridad carece de validez formal…”. Sin embargo, esa misma resolución exige a la Fiscalía que inicie la indagación sobre la base de una proposición acusatoria. El Fiscal aseguró que ese recurso fue presentado un mes después de que la Comisión de Constitución del Congreso desempeñara la cabeza de la investigación. Empero, en el auto supremo de 19 de septiembre de 2008, la que la Corte Suprema dispone que el juez Quinto de Instrucción en lo Penal del distrito de La Paz, Williams Dávila, remita al detenido y los antecedentes a Sucre, pero ese fallo fue incumplido. Para el abogado del ex prefecto pandino, Yuri Castro, el fiscal intenta “ponerle candado” al juicio de responsabilidad, incluso dejando de lado el fallo de un Tribunal de Garantías que dispuso que el ex Prefecto debe ser juzgado en la Corte Suprema de Justicia, que es el órgano competente. Al no tener una sentencia ejecutoriada, Fernández se habilitó como candidato a la Vicepresidencia de Manfred Reyes Villa. Según sus abogados, tiene todas las condiciones para realizar campaña desde el penal de San Pedro, donde se encuentra recluido desde el 18 de septiembre del año pasado.

Morales pide conciencia social para evitar el cierre de minas y procesos dolorosos de reactivación

La mina de Corocoro, que fue abandonada en 1985, fue reactivada con un Complejo Hidrometalúrgico moderno (ABI) Por Rubén Sandi Corocoro, BOLIVIA, 27 oct (ABI).- El presidente Evo Morales inauguró el martes el Complejo Hidrometalúrgico de Corocoro, que procesará cobre metálico y cuya producción estaba parada desde 1985, época en la que se cerraron minas y se implantó la relocalización, y pidió a los pobladores de la región conciencia social para evitar que vuelvan esas medidas y los procesos dolorosos de reactivación. El jefe de Estado dijo que el pueblo boliviano tiene la obligación de revisar la historia y recordó que en 1985 el gobierno conformado por el Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) y Acción Democrática Nacionalista (ADN) decretó la relocalización, proceso que estableció la libre contratación y la disolución de la Corporación Minera de Bolivia, que dejó en la calle a más de 30.000 mineros. “Quiénes votaron para el MNR y la ADN, ustedes votaron por esos partidos”, señaló Morales al revisar datos en los que ese año en el campo ganó el MNR y en algunos centros mineros ADN. Morales recordó que, con ese voto, ambos partidos formaron el Acuerdo Patriótico, porque ninguno ganó con más del 50%, y se produjo un “despido masivo de los trabajadores y cierre de Corocoro y otras minas”. “Si ha habido despido, cierre de minas ha sido por culpa nuestra”, remarcó al criticar a “algunos dirigentes de derecha” que se movilizaron en contra de los intereses de los trabajadores para que “vuelva la derecha neoliberal” que se quedó en el gobierno 20 años. “Por falta de conciencia ideológica de nosotros, tal vez por culpa de algunos dirigentes que no orientaron bien a las bases. Por eso hemos tenido que luchar 20 años contra ese modelo neoliberal y llegamos al Gobierno para empezar a recuperar y a reactivar empresas como Corocoro”, subrayó. En esa dirección, Morales dijo que dependerá de los trabajadores, campesinos, obreros y de todos los sectores si el proceso de cambio, que se instauró en 2005, debe continuar y ratificó que “sólo hay dos caminos: avanzar con el cambio o volver al neoliberalismo”. “Mi pedido a los compañeros mineros de Bolivia, a la Central Obrera Boliviana a los campesinos, a los transportistas es hacer mayor conciencia, no por Evo Morales sino por el pueblo”, demandó. Aseguró que una pequeña tarea cumplida es la reactivación de Corocoro y dijo que ese proceso continuará con otros centros mineros y otras regiones. Según datos oficiales, el Complejo Hidrometalúrgico producirá, de inicio, 3.500 toneladas anuales de cobre metálico y ampliará su producción, en el corto plazo, a 5.000, además de un proceso de industrialización que, con el tiempo, tiene proyectado producir alambrón de cobre y después alambre para la industria eléctrica. Morales recordó que Comibol y la surcoreana Kores cerraron un acuerdo de riesgo compartido para la exploración, explotación y refinamiento, y se prevé que su producción de cobre sea entre seis y ocho veces más al de la planta inaugurada el martes. Según este acuerdo, la inversión inicial surcoreana en la explotación de cobre ascendería paulatinamente a los 200 millones de dólares.

La minería es el puntal de desarrollo de la economía en Bolivia: Echazú

Corocoro, BOLIVIA, 27 oct (ABI).- La minería es un puntal en el desarrollo del país porque creció en tiempos de crisis y mantuvo en funcionamiento sus operaciones a pesar de la caída de precios, manteniendo la estabilidad laboral de sus trabajadores, aseveró el martes el ministro de Minería, Luis Alberto Echazú, en el acto de inauguración del Complejo Hidrometalúrgico de Corocoro.

"Desde septiembre del año pasado cayeron los precios bruscamente, hasta marzo y abril de este año, pero la producción ha aumentado, se han mantenido todos los trabajadores. Estamos conscientes que la minería es un puntal en el desarrollo del país", remarcó.

Echazú explicó que en 2008 la minería en Bolivia creció un 54% y en el primer semestre de este año 14,4%, "como ningún país minero, incluso con más tecnología".

El Complejo Hidrometalúrgico de Corocoro procesará los desechos en desmontes y relaves de yacimientos cupríferos resultantes de antiguas explotaciones que realizaron empresas privadas en el lugar, y fue implementada con una inversión de 18 millones de dólares.

El Ministro de Minería explicó que la planta iniciará sus operaciones de manera integral con la explotación de desmontes, carga de mina, ingenio, procesamiento, dilución, recuperación solvente, electrolisis y producción de cobre metálico o cobre catódico.

"Además, este proyecto se conduele con la naturaleza y con el medio ambiente, es un proyecto integral que tiene un dique de colas, que encapsulará residuos sólidos, recirculará agua potable en 80% de toda el agua que utiliza la planta y además es de alta tecnología", aseveró.

Explicó que para el inicio del proyecto, se construyeron dos tanques cilíndricos que almacenarán 500 toneladas de ácido sulfúrico.

Se almacenarán las cargas de los desmontes y relaves que serán regados con ácido sulfúrico para lixiviar (traspaso del metal en estado sólido a estado líquido) para obtener el cobre en solución.

En la planta existen además tanques para la separación de sólidos y líquidos. La solución pasará a un estado de purificación para pasar luego a una etapa de electrólisis donde se obtiene el cobre final, el cobre catódico o electrolítico.

"El proyecto de lixiviación por agitación solamente existe en Perú, y este es el segundo, es un proyecto de alta tecnología que se va a asimilar de parte de los ingenieros y técnicos para dominarlo, porque con seguridad vamos a continuar con estas plantas", explicó Echazú.

Actualmente la planta cuenta con 160 trabajadores y 15 técnicos. Se prevé una producción estimada de 10 mil toneladas diarias y cerca de 3.600 toneladas al año de cobre electrolítico.

"Este proyecto que va a ser de exportación ha de generar utilidades a la empresa, regalías a la región, al municipio, y también para el Tesoro General de la Nación", agregó Echazú.

Gobierno insta a Órgano Electoral Plurinacional a respetar el Código Electoral sobre campañas

El Gobierno instó al Órgano Electoral a sujetarse a las leyes, en especial al Código Electoral, antes de aprobar Resoluciones wque impidan su imparcilidad en la administración de comicios (ABI)

La Paz, 21 oct (ABI).- El gobierno instó el miércoles al Órgano Electoral Plurinacional (OEP) a someterse a los mandatos de las leyes bolivianas, en especial al Código Electoral, antes de aprobar resoluciones que muestran una tendencia de parcialidad con ciertos candidatos.

El ministro de Defensa Nacional, Walker San Miguel, subrayó que “si bien la OEP llevó adelante con éxito el proceso de empadronamiento electoral biométrico, en lo que a resoluciones se refiere sobre las campañas electorales, obtuvo una nota de aplazo al tomar posición sobre las campañas”.

San Miguel se refirió específicamente a la resolución aprobada por la OEP en Sala Plena que le envío el lunes con una carta oficial al presidente Evo Morales en la que le insta a instruir al Ministerio de Gobierno le otorgue las garantías suficientes al candidato a la Vicepresidencia del Plan Progreso para Bolivia (PPB), Leopoldo Fernández Ferreira.

Fernández Ferreira, está recluido desde el pasado 18 de septiembre de 2008 en el penal de San Pedro en calidad de detenido preventivo para ser investigado por los hechos sucedidos el 11 de septiembre en la localidad de Porvenir, en el departamento de Pando, donde fueron asesinados más de una decena de campesinos y muchos más heridos por paramilitares que respondían al mando del entonces prefecto de ese departamento.

San Miguel dijo que la OEP peca de desconocimiento jurídico al no percatarse que las determinaciones sobre un detenido preventivo corren por cuenta de un Juez y no del Poder Ejecutivo.

Agregó que, además, está en plena vigencia la Ley de Ejecución penal, que curiosamente fue aprobada por el ex presidente Jorge Quiroga Ramírez y el entonces presidente del Senado, Leopoldo Fernández, que subraya que todos los detenidos con penas ejecutoriadas o en forma preventiva deben someterse a un régimen disciplinario.

El ministro informó que el presidente Morales devolverá la resolución de la OEP que le insta a facilitar que Fernández Ferreira, ex prefecto de Pando, goce de garantías por encima de las autorizadas por la Ley para hacer campaña proselitista con entrevistas ante los medios de comunicación.

San Miguel subrayó que las autoridades están dispuestas a debatir el asunto con la ley en la mano con los abogados de la OEP para demostrar la razón del posicionamiento oficial al respecto.

Agregó que, al parecer, Fernández ha sido designado como candidato a la Vicepresidencia, no para participar con lealtad en las elecciones de diciembre próximo, sino para utilizar ese acto electoral como un salvavidas que le dé impunidad sobre su responsabilidad en los hechos de Porvenir o para victimizarlo a fin de que no responda sobre la muerte de campesinos.

San Miguel denunció que, curiosamente, el pedido de la defensa de Fernández, firmado por el candidato presidencial del PPB, Manfred Reyes Villa, y por la hija del ex prefecto Pamela Fernández, fue enviada a la OEP el 15 de octubre pasado y la resolución de ese organismo electoral salió el mismo día.

El ALBA: un referente de la lucha de los pueblos de Latinoamérica y el Caribe por su liberación

La VII Cumbre del ALBA reafirmó defensa de la soberanía y la independencia (Foto Carlos Lirauze/ABI) Por Adalid Cabrera Lemuz Cochabamba, BOLIVIA 17 oct (ABI).- Al concluir la VII Cumbre Presidencial, la Alianza Bolivariana de los pueblos de nuestra América (ALBA) ratificó el sábado su decisión de constituirse en una importante alternativa regional para la liberación, desarrollo e independencia. En el encuentro que se desarrolló los días 16 y 17 de octubre en esta ciudad boliviana, ubicada a 500 kilómetros al sudeste de La Paz, fueron aprobadas varias resoluciones políticas para fortalecer al organismo en defensa de la región y como punta de lanza en la lucha contra el imperialismo. Asistieron a la cita los presidentes de Ecuador, Bolivia, Venezuela y Nicaragua, Rafael Correa, Evo Morales, Hugo Frías y Daniel Ortega, y los primeros ministros y altos representantes de los demás gobiernos. En este encuentro, el ALBA emitió una declaración a favor de la democracia en Honduras y el retorno al poder del presidente constitucional Manuel Zelaya, hoy alojado en la sede de la embajada de Brasil en Tegucigalpa, en espera de que el régimen golpista de Roberto Micheletti ceda ante la presión internacional para el pleno restablecimiento de la democracia. La canciller de Honduras, Patricia Rodas, hizo conocer la decisión de Zelaya y del pueblo hondureño de mantener la resistencia pacífica frente a los golpistas y convocó a los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) a radicalizar las presiones para promover el retorno al poder del gobierno constitucional. "El presidente constitucional de Honduras, José Manuel Zelaya Rosales, debe ser restablecido inmediata e incondicionalmente al poder y ningún proceso electoral realizado bajo el gobierno golpista, ni las autoridades que de él emerjan, pueden ser reconocidos por la comunidad internacional", anotó la declaración del ALBA. Agregó que la violación de los derechos humanos, las detenciones y las muertes que hoy sufre el pueblo de Honduras tienden a agravarse con el fracaso de las medidas dilatorias de la dictadura y la proximidad de las elecciones fraudulentas que ha convocado para intentar consolidarse. Los mandatarios patentizaron su convencimiento de que frente al avance y crecimiento de las fuerzas e ideas progresistas en América Latina y el Caribe que se reflejan, entre otras formas, en el fortalecimiento del ALBA, "el imperialismo y las fuerzas derechistas han reaccionado con el Golpe de Estado en Honduras y la instalación de bases militares en Colombia". Sobre las bases militares de Estados Unidos en América Latina y el Caribe, la Declaración anota que "provocan desconfianza entre los pueblos, ponen en peligro la paz, amenazan la democracia y facilitan la injerencia hegemónica en el continente". Reiteraron que América Latina y el Caribe constituyen una zona de paz que debe estar libre de la presencia de bases militares y fuerzas militares extranjeras que atenten contra los pueblos. Instaron al Gobierno de Colombia que reconsidere la instalación de esas bases militares, al igual que el territorio que ilegalmente ocupa la Base Naval de los Estados Unidos en Guantánamo que debe ser devuelto incondicionalmente a Cuba. También exigieron que el bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba debe terminar. Los mandatarios ratificaron los principios que sustentan la existencia del ALBA como son el respeto a la soberanía, la autodeterminación de los pueblos, el derecho al desarrollo, la integridad territorial y la promoción de la justicia social y la paz internacional, así como el rechazo a la agresión, la amenaza y uso de la fuerza, la injerencia extranjera y las medidas de coerción unilateral contra los países en desarrollo. Los Presidentes del ALBA conformaron el Comité Permanente de Soberanía y Defensa de la Alianza Bolivariana para Los Pueblos de Nuestra América ALBA-TCP, como parte del Consejo Político cuyos objetivos principales serán la definición de una Estrategia de Defensa Integral Popular Conjunta y la constitución de una Escuela de Dignidad y Soberanía de las Fuerzas Armadas de los países del ALBA-TCP. Con relación a uno de los problemas que afectan a centenas de miles de latinoamericanos que salen al exterior en busca de fuentes de trabajo y donde sufren la persecución policial, los presidentes del ALBA ratificaron que la migración no es un delito, por lo que la discriminación y penalización de las personas migrantes en cualquiera de sus formas debe ser abolida. Subrayaron que es urgente una reforma de las políticas migratorias del gobierno de los Estados Unidos y la revocatoria de la Directiva de Retorno de la Unión Europea, para detener las deportaciones y redadas masivas que sufren miles de personas que migran a otras naciones en busca de fuentes de empleo. El ALBA puntualizó que sumará esfuerzos para lograr la abrogación de leyes y políticas de carácter discriminatorio y selectivo, causantes de pérdidas de vidas humanas, entre ellas, la llamada "Ley de Ajuste Cubano" y la política de "pies secos" - pies mojados que aplica el Gobierno de los Estados Unidos con inmigrantes irregulares de Cuba. Los presidentes resaltaron la necesidad de profundizar el diálogo y la toma de acciones entre los países de origen, tránsito y destino de las migraciones, a fin de abordar el hecho migratorio de manera integral y comprensiva, con un enfoque centrado en el ser humano y el respeto a sus derechos. La Declaración enfatiza en la defensa de la identidad y la diversidad cultural, por lo que es importante avanzar en la revalorización y despenalización del masticado de la hoja de coca, así como en retirarla de la lista de la Convención sobre Estupefacientes de 1961. Igualmente subraya la determinación de luchar integral y eficazmente contra el narcotráfico en el más estricto respeto a la soberanía, la no injerencia en asuntos internos, la responsabilidad compartida. El diálogo iniciado entre Bolivia y Chile para superar sus diferentes, entre ellas la relativa a la mediterraneidad nacional, también fue abordado en la VII Cumbre Presidencial del ALBA. Al respecto el ALBA resalta "el proceso de construcción de confianza mutua entre Bolivia y Chile para la resolución de la histórica demanda boliviana de retorno soberano al mar, en el marco de la hermandad, el respeto y la confianza entre dos pueblos hermanos es un esfuerzo que merece el respaldo de toda la comunidad internacional para que arribe a resultados tangibles". La VII Cumbre Presidencial del ALBA se refirió a la celebración de las próximas elecciones generales en Bolivia a realizarse el seis de diciembre como una de las demostraciones de la convicción democrática de los países del ALBA-TCP, en respuesta a las actitudes y movimientos golpistas en América Latina y el Caribe. Enfatiza que la lucha contra las drogas debe darse en un marco de cooperación regional y multilateral que destierre las prácticas neocoloniales de certificación y descertificación en la materia y supresión de preferencias comerciales como aplica los Estados Unidos de América. La Declaración dedica un espacio importante a los medios de comunicación que el ALBA considera que "tienen que desarrollar su actividad social con responsabilidad, sentido ético y de servicio público para todos los ciudadanos, y no ser instrumentos de los intereses sectarios de algunas minorías, ni ser utilizados como instrumentos de desinformación y desestabilización política". De esa manera acordaron crear el Consejo Político para impulsar el análisis y desarrollo del proyecto Radio del Sur del ALBA-TCP, la creación de una Agencia de noticias del ALBA-TCP y el establecimiento de canales temáticos compartidos en coproducción entre los países ALBA-TCP para el impulso de un modelo comunicacional que permita un verdadero encuentro entre nuestros pueblos, fortalezca los procesos democráticos en la región y rompa el cerco comunicacional impuesto por el gran poder mediático transnacional. Ese mismo Consejo Político debe presentar una propuesta para la creación de la Escuela de Televisión y Cine del ALBA recogiendo la experiencia de Cuba, Venezuela y todos los países del ALBA-TCP. Los presidentes decidieron apoyar el proyecto binacional del Observatorio de Medios creado entre Ecuador y Venezuela e instruyen al Consejo Político realizar todas las acciones necesarias para que se amplíe a los demás países miembros del ALBA-TCP, como un mecanismo de seguimiento a los medios de comunicación, con la finalidad de enfrentar la guerra mediática y revisar los marcos legales en materia de comunicación e información en sus respectivos países. Otro de los asuntos que fueron considerados inaceptables por vulnerar las normas internacionales es que algunos gobiernos den refugio o asilo a personas que no califiquen en esas calidades de acuerdo con los instrumentos internacionales vigentes y que estén procesadas por delitos de lesa humanidad y terrorismo, obstaculizando el esclarecimiento de sus deudas con la justicia.

Cumbre ALBA postula creación de Consejo de Seguridad, apoya a Zelaya y advierte de rearticulación de ultraderecha latinoamericana

Concluye con éxito VII Cumbre Presidencial de la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América (Foto Min Presdiencia/ABI/ José Lirauze) Cochabamba (Bolivia), 17 oct (ABI) – La VII Cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA-TCP) cerró el sábado en Bolivia con un firme espaldarazo al presidente derrocado de Honduras, advertencias sobre la rearticulación de la ultraderecha latinoamericana, con la urgencia de formar un Consejo de Seguridad regional y con una desaprobación a las políticas de Estados Unidos. En la declaración final de la Cumbre, escenificada en la ciudad boliviana de Cochabamba, a 400 km al este de La Paz, los líderes de la ALBA exigieron la restitución del presidente derrocado Manuel Zelaya y emplazaron acciones de presión sobre el gobierno de facto de Honduras, presidido por Roberto Micheletti. El bloque regional que agrupa a nueve países latinoamericanos (Bolivia, Cuba, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Dominica, Antigua y Barbuda y San Vicente y las Granadinas) adelantó su rechazo a cualquier gobierno que surja de las elecciones convocadas para noviembre por Micheletti. “El presidente constitucional de Honduras, compañero José Manuel Zelaya Rosales, debe ser restablecido inmediata e incondicionalmente. Ningún proceso electoral realizado bajo el gobierno golpista, ni las autoridades que de él emerjan, pueden ser reconocidos por la comunidad internacional”, dice un aparte de la declaración final del encuentro. La ALBA advirtió que “la violación de derechos humanos, las detenciones y las muertes que hoy sufre el pueblo de Honduras tienden a agravarse con el fracaso de las medidas dilatorias de la dictadura y la proximidad de las elecciones fraudulentas que ha convocado para intentar consolidarse”. El presidente venezolano Hugo Chávez advirtió el peligro creciente de muerte que encierra la grave crisis política en Honduras. La canciller de Zelaya, Patricia Rodas, llamó a multiplicar la resistencia en la convulsa Honduras y urgió a los candidatos presidenciales César Ham y Carlos Reyes, en liza de las controvertidas elecciones, a “que se pronuncien de manera inmediata sobre el proceso electoral y sus vicios y el fraude que se está preparando”. La crisis irresoluta en el país centroamericano llevó al presidente de Ecuador, Rafael Correa, a advertir que en América Latina se rearticula la derecha latinoamericana. Dijo que la muestra más patente de ello era la colusión entre empresarios, militares y grupos de poder reaccionarios en Honduras. Chávez denunció que las castas militares de Estados Unidos están detrás y sostienen el gobierno de Micheletti. "El gobierno golpista de Honduras tiene la complacencia y el apoyo de los Estados Unidos y el apoyo directo de los militares yanquies, del Pentágono", acusó. El bloque, que consideró los peligros que se ciernen, como en Honduras, sobre los sistemas institucionales de los países signatarios, también se propuso la creación de un Consejo Militar de Seguridad nacional. “Los Presidentes del ALBA confirmaron el Comité Permanente de Soberanía y Defensa de la Alianza Bolivariana para Los Pueblos de Nuestra América ALBA-TCP, como parte del Consejo Político cuyos objetivos principales serán la definición de una Estrategia de Defensa Integral Popular Conjunta y la constitución de una Escuela de Dignidad y Soberanía de las Fuerzas Armadas de los países del ALBA-TCP”, afirma la declaración final. “Bueno, si está la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) porque nosotros no vamos a crear una Alianza de Defensa, ese creo debe ser un tema a debatirlo en este Consejo que estamos creando, de soberanía de Defensa”, remachó Chávez. El emergente bloque conformado por nueve países latinoamericanos se potenció, en lo comercial, con la entrada en vigor del Sistema Unitario de Compensación Regional (SUCRE) como instrumento intrarregional de un intercambio comercial “justo, solidario y equilibrado”. La ALBA creó las empresas Grannacional, para la producción de alimentos, preservación del medioambiente y defensa de la Madre Tierra y contra el cambio climático. También demandó, de manera vehemente, el levantamiento del embargo a Cuba. “Las restricciones financieras y comerciales de los Estados Unidos de América contra la República de Cuba debe terminar de manera incondicional, unilateral e inmediata”, pidió en la declaración final.